경제가 세계화되는 상황에서 중국과 외국 간의 경제 및 무역 교류가 점점 더 긴밀해지고 있으며, 감사 보고서 번역 서비스는 금융 부문에서 없어서는 안될 부분이 되었습니다. 이러한 번역 서비스의 전문성이 높기 때문에 번역가의 역량과 번역 회사의 자격에 엄격한 요구 사항이 부과되어 공식 번역 회사의 감사 보고서에 대한 번역 가격이 일반적으로 더 높습니다. 그러나 이러한 가격은 합리적인 시장 가격 시스템을 기반으로 합니다. 그럼 수수료는 어떻게 되나요? 감사 보고서 번역 서비스?

재무보고서, 재무제표, 감사보고서 등 회계정보의 번역은 전문서면번역에 해당합니다. 번역 회사는 일반적으로 문서 유형 및 형식과 같은 요소를 고려하여 문자 또는 페이지/문서를 기준으로 가격을 제공합니다. 그런 다음 특정 보고서 내용, 언어 요구 사항 및 기타 요구 사항을 기반으로 공식적인 견적을 제공합니다.

다음은 번역 회사의 재무 보고서 번역 가격 표준에 대한 개요입니다.

1. 번역 품질 기준이 가격에 미치는 영향

전문적인 재무감사 보고서의 번역 품질은 전문가 수준 또는 원어민 수준 이상에 도달해야 합니다. 이를 위해서는 번역, 교정, 검토 및 기타 프로세스를 업계 고위 전문가 또는 원어민 검토자가 완료하여 97% 이상의 정확도를 보장해야 합니다. 정확도가 낮은 기계 번역이나 표준 번역에 비해 고품질 번역 서비스는 자연스럽게 더 높은 견적을 제공하며 시장 기준 가격은 1,000자당 약 150~360위안부터 시작됩니다.

2. 언어 요인이 가격에 미치는 영향

번역언어도 인용에 영향을 미치는 중요한 요소이다. 예를 들어 중국어에서 영어로, 중국어에서 일본어로, 중국어에서 한국어로, 역번역 간 가격에 차이가 있습니다. 더욱이, 외국어 간 번역과 희귀 언어로의 번역은 훨씬 더 비쌉니다. 특히 포르투갈어, 네덜란드어, 노르웨이어, 핀란드어, 히브리어, 이탈리아어 등 소수 언어로 번역하는 경우 중국어-영어 번역보다 가격이 훨씬 높습니다.

3.문서량과 납품기간이 가격에 미치는 영향

기업의 성격과 운영 규모는 다양하므로 재무 보고서의 내용 구조, 길이, 양에도 차이가 있습니다. 이러한 차별화된 콘텐츠 구조는 번역량에 직접적인 영향을 미치며, 결과적으로 번역 인용에도 영향을 미칩니다. 또한, 배송기간 역시 견적을 결정하는 중요한 요소입니다. 긴급 번역 요청에는 추가로 15-30%의 긴급 수수료가 필요한 경우가 많습니다.

위의 요소 외에도 다양한 번역 플랫폼, 번역가 자격 및 기타 개인화된 번역 서비스 요구 사항도 실제 견적에 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 감사 보고서 번역 서비스에 대한 보다 정확한 견적을 얻으려면 고객이 특정 요구 사항을 번역 회사와 직접 소통하는 것이 좋습니다.