디지털 엔터테인먼트 시대에 게임은 전 세계 플레이어를 연결하는 보편적인 언어가 되었습니다. 그러나 게임 콘텐츠의 글로벌 접근성을 보장하고 몰입형 플레이어 경험을 제공하려면 게임 번역 서비스의 중요한 역할이 필요합니다. 게임 번역은 단순한 텍스트 번역을 넘어 문화적 적응성, 정확한 용어 및 전략적 현지화가 필요합니다. 게임 번역 서비스의 범위에는 게임 인터페이스, 대화 텍스트, 매뉴얼, 마케팅 자료, 사용자 가이드 등이 포함됩니다.

게임 번역 서비스의 범위

1. 게임 인터페이스

메뉴, 버튼, 프롬프트 등 사용자 인터페이스 요소의 번역

2. 대화 텍스트

캐릭터 대화, 스토리 설명, 미션 지시 사항 등을 번역합니다.

3. 매뉴얼 및 사용자 가이드

게임 운영, 규칙, 팁 등에 대한 정보를 제공하는 문서 번역

4. 마케팅 자료

게임 홍보 문구, 광고, 소셜 미디어 게시물 등의 번역

5. 현지화 테스트

문화적 갈등 없이 대상 문화권에서 번역된 게임 콘텐츠가 자연스럽게 흐르도록 보장합니다.

Artlangs 게임 번역의 장점

1. 저희 팀은 게임 문화와 용어에 대한 깊은 이해를 보유하고 있으며, 광범위한 번역 경험을 가진 열정적인 게임 애호가들로 구성되어 있습니다.

2. 우리는 게임 콘텐츠를 번역할 때 문화적 적응성을 우선시하며, 정확성과 목표 시장의 문화적 뉘앙스와 플레이어 기대치와의 일치를 보장합니다.

3. 우리는 모든 게임 프로젝트의 일관성을 보장하기 위해 포괄적인 게임 용어 데이터베이스를 유지 관리합니다.

4. 우리는 품질을 떨어뜨리지 않으면서도 적시에 납품할 수 있도록 고급 프로젝트 관리 도구와 프로세스를 활용합니다.

5. 우리는 게임 콘텐츠의 민감성을 인식하고 모든 게임 번역 프로젝트에 대해 엄격한 비밀 유지를 유지합니다.

6. 우리는 각 게임의 특정 요구 사항을 기반으로 맞춤형 번역 및 현지화 솔루션을 제공합니다.

게임 번역 서비스 비용은 특정 프로젝트 요구 사항, 텍스트 볼륨, 대상 언어 수, 납품 시간에 따라 결정됩니다. 우리는 투명한 가격 정책을 제공하여 고객이 모든 비용 세부 정보를 명확하게 이해할 수 있도록 합니다. 또한, 우리는 고객이 고객 서비스에 연락하여 자세한 가격 정보를 얻을 수 있도록 예비 견적 서비스를 제공합니다.

게임 번역 분야에서 올바른 서비스 제공자를 선택하는 것은 게임의 글로벌 성공과 원활한 플레이어 경험을 보장하는 데 가장 중요합니다. 전문성, 문화적 적응력, 세심한 서비스로 유명한 Artlangs는 게임 개발자와 퍼블리셔의 선호 파트너로 자리 매김하고 있습니다. 우리는 귀사와 협력하여 게임을 글로벌 청중에게 선보이고 원활한 크로스 랭귀지 게임 경험을 제공하기를 간절히 기대합니다.