Persian Language Overview

Persian, also known as Parsi, is the official language of Iran and Tajikistan and one of the main languages in Afghanistan. As a Western Iranian language within the Indo-European language family, Persian is one of the world's ancient languages and was an official language during the Persian Empire.

Due to historical and religious reasons, modern Persian incorporates around 40% of its vocabulary from Arabic, which belongs to the Semitic language family. However, Persian still retains its unique vocabulary and grammatical structure. Persian is written in a script called the Perso-Arabic script, consisting of 32 letters, including 28 Arabic letters and 4 Persian-specific letters, collectively forming the Persian language's expression.

Besides Iran, Tajikistan, and Afghanistan, Persian is widely spoken in other Central Asian regions. It serves as the native language of these areas' populations and is often used for commercial and political communications. With migration from these countries to neighboring nations, Persian-speaking communities and users exist in many countries.

In terms of culture, Persian holds a unique position globally. Persian literature and poetry are highly esteemed, with numerous works considered treasures in world literature. Renowned Persian writers like Saadi Shirazi, Hafez, and Rumi have made significant contributions to Persian cultural heritage.

Persian is a unique, ancient, and enchanting language. It serves not only as the official language of Iran, Afghanistan, and Tajikistan but also finds widespread use in other Central Asian regions. In cultural, historical, and linguistic aspects, Persian holds extraordinary significance and value.

Persian Localization Translation

Persian localization translation refers to the translation of content into Persian while considering Persian language, culture, and characteristics, combined with the cultural traits of the target audience's region. Understanding Persian writing conventions, grammar structures, and subtle differences across Persian-speaking regions is crucial. Therefore, Persian localization translation requires expertise in Persian language and cultural knowledge, along with awareness of symbols, charts, colors, taboos, etc.

Persian localization translation services are widely used in various fields including business, technology, literature, arts, etc. In the business domain, Persian localization translation helps companies better engage in cross-cultural communications, expand into new markets, and improve business success rates. In the technology sector, Persian localization translation enhances user experience for software and gaming products, leading to increased user base and profits. Persian localization translation services will continue to gain importance in facilitating cross-cultural communication as an essential tool.

Persian Translation Service Process

Persian translation services involve multiple aspects including language, culture, and characteristics of Persian. Before starting a project, a quotation is provided to the client.

During the project preparation phase, clients provide relevant documents and reference materials to the service provider, and a translation memory for the project is created.

Next is the translation step where translators, following the original style, terminology, and existing translation memory, translate the documents and update the translation memory in real time. Editors then review and edit the source files under the same translation conditions to ensure translation consistency and uniformity.

In the DTP (Desktop Publishing) phase, images are localized, and the entire document undergoes formatting and layout adjustments to ensure no errors in format or content. During the quality inspection phase, translators conduct quality checks on the final documents, highlight any issues in the formatted or bilingual files, and the DTP personnel perform a final check to ensure format and content accuracy.

Finally, after the project manager's final check, the documents are delivered to the client for review, and lifelong after-sales service is provided. This is the process of Persian translation services, and only with careful and detailed handling at each step can project quality and client satisfaction be ensured.

Scope of Persian Translation Services

Persian is the official language of Iran, Tajikistan, and other countries where the economy is relatively weak, with most industrial raw materials and components needing to be imported. Therefore, translation service needs in these countries primarily cover industrial sectors, manufacturing, services, finance, tourism, energy, and other areas related to national economies.

Industries such as oil extraction, refining, steel, electricity, textiles, automotive manufacturing, machinery manufacturing, food processing, building materials, carpets, home appliances, chemicals, metallurgy, papermaking, cement, and sugar production are the main areas covered by Persian translation services. These industries require translation services for technical materials, contracts, reports, and professional documents.

Additionally, sectors like tourism and energy also require Persian translation services. In tourism, translation is needed for hotel descriptions, tourist attractions, and travel itineraries; while the energy sector requires translation of energy policies, equipment, and technologies.

Persian translation services cover a wide range of industries in Iran, Tajikistan, and other countries. In these areas, professional translation services can help companies better engage in international cooperation and communication, providing strong support for business development.