페르시아어 개요

파르시(parsi)라고도 알려진 페르시아어는 이란과 타지키스탄의 공식 언어이자 아프가니스탄의 주요 언어 중 하나입니다. 인도유럽어족에 속하는 서부 이란어인 페르시아어는 세계의 고대 언어 중 하나이며 페르시아 제국 시대의 공식 언어였습니다.

역사적, 종교적 이유로 인해 현대 페르시아어의 어휘 중 약 40%는 셈어족에 속하는 아랍어에서 유래되었습니다. 그러나 페르시아어는 여전히 독특한 어휘와 문법 구조를 유지하고 있습니다. 페르시아어는 페르시아-아라비아 문자(perso-arabic script)라는 문자로 작성되었으며, 28개의 아랍어 문자와 4개의 페르시아 특정 문자를 포함하여 32개의 문자로 구성되어 집합적으로 페르시아어의 표현을 구성합니다.

이란, 타지키스탄, 아프가니스탄 외에도 페르시아어는 다른 중앙아시아 지역에서도 널리 사용됩니다. 이 지역 주민들의 모국어 역할을 하며 상업 및 정치 커뮤니케이션에 자주 사용됩니다. 이들 국가에서 이웃 국가로 이주함에 따라 페르시아어를 사용하는 커뮤니티와 사용자가 여러 국가에 존재합니다.

문화 측면에서 페르시아는 전 세계적으로 독특한 위치를 차지하고 있습니다. 페르시아 문학과 시는 높은 평가를 받고 있으며 수많은 작품이 세계 문학의 보물로 여겨집니다. 사디 시라지(saadi shirazi), 하페즈(hafez), 루미(rumi)와 같은 유명한 페르시아 작가들은 페르시아 문화유산에 상당한 공헌을 했습니다.

페르시아어는 독특하고 고대적이며 매혹적인 언어입니다. 이란, 아프가니스탄, 타지키스탄의 공식 언어일 뿐만 아니라 다른 중앙아시아 지역에서도 널리 사용됩니다. 문화적, 역사적, 언어적 측면에서 페르시아어는 특별한 의미와 가치를 지니고 있습니다.

페르시아어 현지화 번역

페르시아어 현지화 번역이란 페르시아의 언어, 문화, 특성을 대상 고객 지역의 문화적 특성과 결합하여 콘텐츠를 페르시아어로 번역하는 것을 말합니다. 페르시아어 작문 규칙, 문법 구조 및 페르시아어 사용 지역 간의 미묘한 차이점을 이해하는 것이 중요합니다. 따라서 페르시아어 현지화 번역에는 페르시아어에 대한 전문 지식과 문화적 지식이 필요하며, 기호, 차트, 색상, 금기 사항 등에 대한 인식도 필요합니다.

페르시아어 현지화 번역 서비스는 비즈니스, 기술, 문학, 예술 등 다양한 분야에서 널리 사용됩니다. 비즈니스 영역에서 페르시아어 현지화 번역은 기업이 문화 간 커뮤니케이션에 더 잘 참여하고 새로운 시장으로 확장하며 비즈니스 성공률을 높이는 데 도움이 됩니다. 기술 부문에서 페르시아어 현지화 번역은 소프트웨어 및 게임 제품에 대한 사용자 경험을 향상시켜 사용자 기반 및 수익 증대로 이어집니다. 페르시아어 현지화 번역 서비스는 필수 도구로서 문화 간 의사소통을 촉진하는 데 있어 계속해서 중요성이 커질 것입니다.

페르시아어 번역 서비스 프로세스

페르시아어 번역 서비스에는 페르시아어의 언어, 문화, 특성 등 다양한 측면이 포함됩니다. 프로젝트를 시작하기 전에 고객에게 견적을 제공합니다.

프로젝트 준비 단계에서 고객은 서비스 제공자에게 관련 문서 및 참고 자료를 제공하고 프로젝트에 대한 번역 메모리가 생성됩니다.

다음은 번역가가 원본 스타일, 용어, 기존 번역 메모리에 따라 문서를 번역하고 번역 메모리를 실시간으로 업데이트하는 번역 단계입니다. 그런 다음 편집자는 동일한 번역 조건에서 소스 파일을 검토하고 편집하여 번역 일관성과 통일성을 보장합니다.

dtp(desktop publishing) 단계에서는 이미지를 현지화하고, 형식이나 내용에 오류가 없도록 전체 문서의 서식 및 레이아웃 조정을 거칩니다. 품질 검사 단계에서 번역가는 최종 문서에 대한 품질 검사를 수행하고, 형식이 지정된 파일이나 이중 언어 파일의 문제를 강조 표시하며, dtp 직원은 형식과 내용의 정확성을 보장하기 위해 최종 검사를 수행합니다.

최종적으로 프로젝트 관리자의 최종 점검 후 문서는 고객에게 전달되어 검토를 거치며, 평생 a/s가 제공됩니다. 이것이 페르시아어 번역 서비스의 과정이며, 각 단계에서 세심하고 세심하게 처리되어야만 프로젝트 품질과 고객 만족을 보장할 수 있습니다.

페르시아어 번역 서비스의 범위

페르시아어는 이란, 타지키스탄 등 경제가 상대적으로 취약하여 대부분의 산업용 원자재와 부품을 수입해야 하는 국가의 공식 언어입니다. 따라서 이들 국가의 번역 서비스 요구는 주로 산업 부문, 제조, 서비스, 금융, 관광, 에너지 및 기타 국가 경제와 관련된 분야를 포괄합니다.

석유 추출, 정제, 철강, 전기, 섬유, 자동차 제조, 기계 제조, 식품 가공, 건축 자재, 카펫, 가전 제품, 화학, 야금, 제지, 시멘트 및 설탕 생산과 같은 산업은 페르시아어 번역이 다루는 주요 영역입니다. 서비스. 이러한 산업에는 기술 자료, 계약서, 보고서 및 전문 문서에 대한 번역 서비스가 필요합니다.

또한 관광 및 에너지와 같은 분야에도 페르시아어 번역 서비스가 필요합니다. 관광에서는 호텔 설명, 관광 명소, 여행 일정에 대한 번역이 필요합니다. 에너지 부문에서는 에너지 정책, 장비 및 기술의 번역이 필요합니다.

페르시아어 번역 서비스는 이란, 타지키스탄 및 기타 국가의 광범위한 산업을 포괄합니다. 이러한 분야에서 전문 번역 서비스는 기업이 국제 협력과 커뮤니케이션에 더욱 효과적으로 참여하고 비즈니스 발전을 위한 강력한 지원을 제공할 수 있도록 돕습니다.