대본은 문학적 형식이며 극예술 창작의 텍스트적 기초입니다. 배우들은 대본의 내용에 따라 연기합니다. 대본과 유사한 것은 대본, 연극 등입니다.

 

오늘날 국제 영화와 TV 시리즈의 인기에 따라 국내 및 해외 영화와 TV 대본의 번역을 잘하는 것이 번역 분야에서 중요한 추세가 되었습니다. 대본 번역이 효과적이고 경제적 비용이 합리적이도록 하려면 전문가에게 맡기는 것이 가장 좋습니다. 대본 번역 회사 번역을 위해서요. 그렇다면, 이런 회사들은 보통 스크립트 번역에 대한 요금 기준을 어떻게 정할까요?

 

영화 대본 번역은 높은 전문성과 정확성을 요구하는 직업이기 때문에 요금 기준이 비교적 높습니다. 이 글에서는 대본 번역의 요금 기준을 소개하여 모든 사람이 이 업계의 내부 규칙과 가격 체계를 이해하도록 돕겠습니다.

 

대본 번역은 다양한 문화와 언어를 연결하는 다리입니다. 대화의 정확한 의미를 전달할 뿐만 아니라 원작의 스타일과 감정을 유지합니다. 따라서 전문 번역가가 중요한 역할을 합니다.

 

대본 번역의 요금은 일반적으로 단어 수에 따라 계산됩니다. 영어 대본 번역을 예로 들면, 표준 가격은 천 단어당 약 180위안에서 시작합니다. 물론 구체적인 가격은 실제 번역 필요에 따라 조정해야 하며, 번역량이 많으면 사전 소통과 협상을 통해 할인을 받을 수 있습니다.

 

Artlangs Translation Company는 스크립트 번역을 위해 프로젝트 팀 시스템을 채택하고, 프로세스 전반에 걸쳐 프로젝트를 추적하고 관리하여 번역 품질을 보장하고, 번역 프로세스에서 문제를 해결하기 위해 고객과 적시에 소통합니다. 각 스크립트는 출판 수준의 번역 표준을 충족하는지 확인하기 위해 납품 전에 엄격한 언어 및 기술 교정을 거칩니다.

 

Artlangs Translation Company는 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 독일어, 한국어, 이탈리아어, 아랍어, 스페인어 및 기타 언어를 포함한 다국어 스크립트 번역 서비스에 중점을 둡니다. 이 회사는 잘 알려진 국내외 영화 및 텔레비전 산업의 번역 전문가 팀을 보유하고 있으며, 다양한 국내외 고객에게 영화 및 텔레비전 스크립트, 오페라, 뮤지컬, 드라마, 민속 오페라 등과 같은 다양한 유형의 고품질 번역 서비스를 제공할 수 있습니다.