우수한 외국어 및 중국어 능력 외에도 계약 번역에는 특정 번역 기술도 필요합니다. 또한 계약 자체에 대한 전문 지식과 국제 무역, 국제 운송, 회계, 운송, 보험 및 법률에 대한 지식을 이해하는 것도 필수적입니다. 자격을 갖춘 계약 번역가가 되려면 계약서 템플릿과 관련 지식을 심층적으로 연구하고 많은 실제 번역 작업을 수행해야 합니다.

 

오늘날의 번역 시장에서 계약 번역은 점점 더 인기를 얻고 있으며, 계약 번역 가격도 사람들의 관심의 초점 중 하나입니다. 계약 번역 비용은 일반적으로 다음 요소에 의해 결정됩니다.

 

1. 계약 유형 및 산업: 다양한 산업(예: 기술, 법률, 금융, 자동차, 사업, 엔지니어링 등)의 계약은 가격 범위가 다릅니다. 다양한 유형의 계약(예: 금융 계약, 매매 계약, 설계 계약, 건설 계약 등)도 가격 설정에 영향을 미칩니다.

 

2. 계약서 번역 단어 수: 대부분의 번역 회사는 계약서의 단어 수에 따라 견적을 내거나 요금을 청구합니다. 따라서 계약서의 내용은 최종 번역 비용에 직접적인 영향을 미칩니다. 번역 회사마다 단어 수 청구 기준이 다를 수 있으며, 고객은 이 구분에 주의를 기울여야 합니다.

 

3. 대상 언어: 번역에 관련된 대상 언어도 가격에 영향을 미치는 중요한 요소입니다. 영어와 같은 주류 언어와 비교할 때 소수 언어의 번역 비용은 일반적으로 더 높습니다. 번역가와 관련 코퍼스가 상대적으로 적기 때문에 번역의 복잡성과 비용이 증가합니다.

 

4. 번역가 전문가 수준: 계약 번역은 일반적으로 법률적 배경을 가진 번역가와 같은 높은 수준의 전문 지식이 필요합니다. 번역가의 전문 수준과 경험은 번역 서비스의 품질과 가격에 직접적인 영향을 미칩니다.

 

5. 납기 요구 사항: 고객이 원고를 긴급하게 납입해야 하는 경우 번역료는 일반적으로 증가합니다. 이는 번역자가 더 짧은 기간 내에 작업을 완료해야 하기 때문에 추가 작업량과 시간 비용이 필요할 수 있기 때문입니다.

 

6. 법적 요구 사항 및 서약: 계약서 번역은 엄격하고 정확해야 하며 법적 요구 사항을 충족해야 합니다. 전문 계약서 번역 회사는 일반적으로 번역의 정확성과 합법성을 보장하기 위해 서약을 제공합니다.

 

계약 번역 비용은 여러 요인에 영향을 받으므로 통일된 가격 기준은 없습니다. 다음은 참조 견적입니다.

 

중국어-영어 번역을 예로 들면, 계약 가격은 일반적으로 단어 수에 따라 계산됩니다. 예를 들어, 1,000단어 계약의 번역료는 140위안에서 200위안 사이입니다. 번역의 품질 수준에 따라 요금이 다를 수 있으며, 고품질 번역은 일반적으로 약간 더 비쌉니다. 계약 번역은 일반적으로 표준 또는 전문가 수준의 품질 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

 

Artlangs Translation은 전문적인 다국어 번역 서비스 제공업체입니다. 저희는 고객으로부터 널리 칭찬받고 신뢰받는 고품질, 전문적이고 신뢰할 수 있는 계약 번역 서비스를 제공합니다. 저희의 계약 번역 서비스는 중국어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어 등 여러 언어를 포함하며, 건설, 기계, 통신, 전자, 의학, 금융 등 여러 분야를 포괄합니다. 저희는 핵심 정보를 엄격하게 확인하여 번역이 정확한지 확인하고, 정보의 완전성과 정확성을 보장하기 위해 여러 차례의 교정을 실시합니다.