도면은 일반 문서와 크게 다릅니다. 특히 도면 페이지에 텍스트가 거의 포함되지 않지만 숫자, 기호 및 다양한 주석이 풍부한 건설 업계에서는 더욱 그렇습니다. 제한된 단어 수에도 불구하고 도면 번역은 더 어려운 경우가 많습니다. 번역가는 건설 업계에 대한 특정 지식을 보유하고 최소한 도면을 이해할 수 있어야 합니다. 따라서 그러한 번역 비용은 일반적으로 더 높습니다. 가격 기준은 회사마다 다릅니다. 아래에서는 artlangs translation을 예로 들어 그림 번역에 대한 가격 기준과 견적을 자세히 소개하겠습니다.

　i. 비용에 영향을 미치는 요인 도면 번역

　1.그림의 길이와 단어 수: 이것이 가격에 영향을 미치는 주요 요인입니다. 일반적으로 도면의 페이지와 단어가 많을수록 번역에 필요한 작업량이 많아지고, 당연히 비용도 높아집니다.

　2.번역 난이도: 도면의 전문 용어, 기술적 요구사항, 복잡한 주석으로 인해 번역이 어려워지고 이로 인해 비용이 상승합니다. 예를 들어, 기계 도면의 정밀한 구조와 전기 도면의 복잡한 회로는 정확한 번역을 위해 번역가에게 깊은 전문 지식이 필요합니다.

　　3.번역 품질 수준: 가격을 결정하는 중요한 요소이기도 합니다. artlangs translation은 표준, 전문, 출판 준비의 세 가지 수준의 번역 품질을 제공합니다. 표준 수준은 번역 품질 요구 사항이 높지 않은 경우에 적합합니다. 전문적인 수준에서는 번역가에게 풍부한 산업 경험과 전문 지식이 필요합니다. 출판 준비 수준은 언어의 정확성, 유창성 및 전문성에 대한 요구 사항이 매우 높으므로 가격이 가장 높습니다.

4. 조판 및 형식 조정: 도면 번역 후에는 조판 및 형식 조정도 필요하므로 추가 비용이 증가합니다. 특히 복잡한 도면의 경우 조판 작업이 매우 번거로울 수 있습니다.

　5. 러시 서비스: 고객이 짧은 기간 내에 번역 작업을 완료해야 하는 경우 artlangs translation은 추가 비용을 지불하고 긴급 서비스를 제공할 수 있습니다. 수수료 금액은 긴급성 및 번역 작업량에 따라 달라집니다.

　ii. artlangs의 도면 번역 인용 개요

artlangs translation의 경험에 따르면 그림 번역 가격은 일반적으로 페이지당 50~150위안 이상이며 구체적인 가격은 그림의 복잡성, 번역량, 번역 품질 수준에 따라 결정됩니다. 예를 들어, 전문 용어, 기술 요구 사항, 복잡한 주석이 많이 포함된 도면의 경우 이에 따라 번역 비용이 증가할 수 있습니다. 고객이 조판 및 형식 조정 서비스를 필요로 하거나 단기간에 번역 작업을 완료해야 하는 경우 그에 따라 비용도 증가합니다.

위 인용문은 참고용일 뿐입니다. 정확한 견적을 원하시면 artlangs translation 고객센터로 직접 문의하시기 바랍니다. 귀하의 특정 요구에 따라 적합한 번역 솔루션을 맞춤화하고 신속하고 합리적이고 투명한 견적을 제공해드립니다.