게임이 해외 시장에 진출하는 과정에서 게임 번역은 중요한 역할을 합니다. 효율성과 고품질을 모두 추구하는 글로벌 게임 현지화 번역 회사인 artlangs translation은 수많은 유명 게임 개발자들이 현지화 번역 작업을 완료하도록 성공적으로 지원했으며 고객 요구에 따라 독점적인 번역 솔루션을 맞춤화할 수 있습니다.

i. 아트랭스 개요 게임 현지화 번역 서비스

　1.정확한 텍스트 번역: 우리는 게임 배경, 캐릭터 설정, 플롯 전개를 깊이 이해할 수 있는 전문 게임 번역 팀을 구성하여 번역된 콘텐츠가 원본 정신에 충실하면서도 대상 언어 플레이어의 독서 습관에 부합하도록 보장합니다.

　2.맞춤형 통역 서비스: 게임 전시회, 국제 e스포츠 대회 등 특정 행사의 경우 원활한 국제 커뮤니케이션을 위해 맞춤형 통역 서비스를 제공합니다.

3. 몰입형 오디오 및 자막: 우리는 게임에 대한 고품질 더빙 및 자막 서비스를 제공하여 플레이어가 게임의 가상 세계에 완전히 몰입할 수 있도록 합니다.

4.포괄적인 마케팅 지원: 홍보 자료 번역부터 게임 출시 카피라이팅까지, 귀하의 게임이 목표 시장에서 돋보일 수 있도록 원스톱 마케팅 지원을 제공합니다.

ii. artlangs 게임 현지화 번역 서비스의 장점

1.향상된 플레이어 경험:

게임 현지화 번역은 게임 콘텐츠를 다양한 언어와 문화적 배경에 적합한 형식으로 변환하여 플레이어가 게임을 더 쉽게 이해하고 몰입할 수 있도록 함으로써 플레이어 경험을 크게 향상시킵니다. 이는 언어 장벽으로 인한 플레이어 이탈을 줄일 뿐만 아니라 더 많은 충성도 높은 팬을 육성하는 데에도 도움이 됩니다.

　2. 지리적 장벽 해소:

게임 현지화 번역은 게임 회사가 지리적 한계를 극복하고 게임 브랜드를 전 세계적으로 홍보함으로써 판매 채널을 확대하고 시장 점유율을 높이는 데 도움이 됩니다. 현지화된 게임은 전 세계 플레이어의 요구 사항을 더 잘 충족하여 게임 개발 공간을 더 넓혀 줍니다.

3. 수익 및 브랜드 인지도 향상:

게임 시장이 지속적으로 확대되면서 플레이어의 언어 및 문화적 현지화에 대한 요구도 높아지고 있습니다. 전문 게임 현지화 번역 서비스는 게임 브랜드를 전 세계적으로 홍보하여 ​​수익과 인기를 높이는 데 기여합니다.

4. 문화적 격차 해소:

게임 현지화 번역은 문화적 차이로 인한 오해를 없애고 플레이어가 게임의 스토리라인과 문화적 의미를 더 잘 이해하고 감상할 수 있도록 하여 더욱 풍부한 게임 경험을 즐길 수 있게 해줍니다.

　5.다양한 서비스 조합 제공:

게임 현지화 번역은 언어 번역뿐만 아니라 더빙, 자막, 문화 통역, 소프트웨어 현지화 등 멀티미디어 번역 서비스도 포함합니다. 우리는 다양한 게임 브랜드의 다양한 현지화 요구를 충족하고 기업에 보다 포괄적이고 다양한 서비스 지원을 제공할 수 있습니다.