국제 교류가 잦아짐에 따라 다양한 국가의 기업 간 협력이 더욱 긴밀해지고 기업, 기관, 개인의 계약 번역에 대한 수요가 급증하고 있습니다. 언어와 문화의 차이에 관계없이 쌍방이 명확히 이해하고 이중적인 국제적 유효성을 지닌 계약은 비즈니스 활동의 기반이 됩니다. 따라서 계약서 번역 업무가 점점 더 바빠지고 있습니다. 계약서 번역 서비스를 처음 이용하시는 고객분들에게는 번역 비용에 대한 문의가 끝없이 나오며, 계약서 번역 비용이 일반 문서 번역 비용과 같은지 궁금해하시는 경우가 많습니다.

　i. 가격 전략 artlangs translation의 계약 서비스

1. 품질 수준에 따른 가격 책정

기본 수준: 언어 정확성과 유창성에 대한 중간 요구 사항이 있는 일반 계약 번역에 적합합니다. 비용은 영어 단어 1,000개당 약 130~250위안으로 비교적 저렴합니다.

전문 수준: 법률, 금융, 비즈니스 등 분야의 계약 번역을 대상으로 하며 번역가는 깊은 전문 지식과 경험을 보유해야 합니다. 시작 가격은 영어 단어 1,000개당 약 260위안으로 상대적으로 높습니다.

출판 수준: 언어 정확성과 문학적 품질에 대한 엄격한 요구 사항이 있는 공개 출판이 필요한 계약 번역에 적합합니다. 영어 단어 1,000개당 약 360위안의 시작 가격으로 가장 높은 비용입니다.

　2.단어수에 따른 요금

계약 번역은 일반적으로 영어 단어 수에 따라 가격이 책정되며, 구체적인 계산 방법은 번역 회사마다 다를 수 있습니다. artlangs translation은 계약서의 실제 내용(제목, 페이지 번호, 머리글, 바닥글 제외)을 바탕으로 비용의 정확성과 공정성을 보장하기 위해 계산합니다.

　　3.전문분야 추가요금

계약이 법률, 금융, 의학 등 특정 전문 분야와 관련된 경우, 번역 회사는 관련 지식과 경험에 대한 번역가의 투자에 대한 보상을 위해 해당 분야의 전문성과 복잡성에 따라 추가 비용을 청구할 수 있습니다.

　　4.긴급할증료

고객이 긴급 번역을 요구할 경우 추가 급행 비용을 지불해야 할 수도 있습니다. 긴급한 번역의 경우 고객이 요구하는 기간 내에 번역이 완료될 수 있도록 번역회사에서 더 많은 인력과 자원을 투자해야 하기 때문입니다.

　　ii. artlangs translation의 계약 번역 서비스 가격 책정에 대한 주요 고려 사항

artlangs translation은 계약 번역 가격 기준을 정할 때 다음 요소도 종합적으로 고려합니다.

　　1.번역 난이도: 계약의 복잡성, 전문 용어의 밀도, 특별한 언어 스타일 요구 사항 모두 번역의 어려움과 비용에 영향을 미칩니다.

　　2.번역가 경험: 경험이 풍부한 번역가는 계약 내용을 보다 정확하게 이해하고 보다 전문적인 번역 서비스를 제공할 수 있으며 그에 따라 더 높은 수수료를 받을 수 있습니다.

　　3. 조판 및 형식 요구 사항: 계약서에 표, 차트, 수식 등과 같은 복잡한 조판 및 형식 요구 사항이 포함되어 있는 경우 번역의 어려움과 비용이 증가할 수도 있습니다.

artlangs translation은 계약 번역 가격 기준을 정할 때 항상 공정성, 합리성, 투명성의 원칙을 준수합니다. 회사는 번역 품질 수준, 단어 수, 전문 분야, 긴급성 등 여러 요소를 종합적으로 고려하여 고객이 합리적인 가격과 고품질 번역 서비스를 즐길 수 있도록 보장합니다. 계약에 서명하기 전에 회사는 번역 요구 사항, 가격 책정 기준 및 가능한 추가 비용을 명확히 하기 위해 고객과 충분히 소통할 것입니다. 번역 과정에서 회사는 번역 서비스의 전체 과정을 고객에게 명확하게 이해할 수 있도록 정기적으로 번역 진행 상황과 수수료 상태를 고객에게 보고합니다.