유학 과정에서 많은 지원 서류는 번역을 거쳐 공식 번역 회사의 인증 및 도장을 받아야 합니다. 그렇다면 어떤 자료를 번역해야 할까요? 번역 비용은 얼마인가요?

유학을 위해 번역이 필요한 자료

1. 성적증명서 : 유학지원 시 중요한 자료로, 성적증명서는 대상 국가의 언어로 번역되어 전문 번역업체의 인증을 받아야 합니다.

2. 학력 및 학위 증명서: 이 서류도 대상 국가의 언어로 번역되고 공식 번역 회사의 인증을 받아야 합니다.

3. 호적부: 일반적으로 호적부도 번역 및 인증을 받아야 하며, 특히 일부 특수 상황의 비자 신청의 경우 더욱 그렇습니다.

4. 은행예금증명서: 유학기간 동안의 재정지원을 입증하기 위해 사용되며, 대상국가의 언어로 번역하여 공증받아야 합니다.

5. 부동산 증명서, 사회보장 증명서, 소득 증명서, 법인 손익계산서: 이민 신청이나 유학 시 번역이 필요할 수 있습니다. 구체적인 요구 사항은 국가 및 개인 상황에 따라 다르며 일반적으로 전문 번역 회사가 처리해야 합니다.

6. 출생 증명서, 결혼 증명서 등의 서류: 비자를 신청하거나 여행할 때 신청자의 가족 상황과 중국으로 돌아갈 의사를 증명하기 위해 이러한 자료를 번역해야 하는 경우가 있습니다.

유학자료를 번역하고 스탬프를 찍는 과정

1. 정식 번역 회사를 선택하세요: 번역 회사를 선택할 때 법적 자격을 갖추고 있는지 확인하세요. 회사가 사업자등록증과 세무등록증을 보유하고 있는지, 평판과 경험이 좋은지 확인해야 합니다.

2. 관련자료 준비 : 번역업체 선정 후, 번역할 원본서류, 번역허가서(번역자료의 정보, 목적, 언어종류, 배송시간 등을 포함), 번역료를 준비합니다.

3. 번역 및 스탬프 대기: 자료를 제출하고 비용을 지불한 후 번역 회사에서 번역 및 스탬프를 시작합니다. 업무량에 따라 다소 시간이 소요될 수 있으니, 비자 진행에 영향을 주지 않도록 사전에 시간을 조율하시기 바랍니다.

4. 번역된 문서를 올바르게 보관하십시오. 번역 및 도장이 찍힌 문서는 법적 구속력이 있으므로 올바르게 보관해야 합니다. 분실이나 손상은 비자 신청과 같은 중요한 절차에 영향을 미칠 수 있습니다.

유학자료 번역 비용

학위 증명서 및 기타 학업 증명서: 약 100위안/부

대본: 약 150위안/부

비자, 출입국 서류: 약 100위안/부

은행예금증명서: 약 100위안/부

호적부: 약 200~450위안/부

이력서 : 약 150-400 위안

결혼 증명서, 미혼 증명서 등 서류: 약 100~250위안/페이지

출생증명서: 약 140위안/페이지

재산증명서: 약 150위안/부

참고: 위 가격은 참고용일 뿐이며 구체적인 가격은 실제 프로젝트 요구 사항에 따라 달라질 수 있습니다.